lanovka střediska Ski & Sun (napojení na singltrek Zajęcznik) - 4,2 km, Świeradów-Zdrój, centrum - 6 km, jezero (Jezioro Leśniańskie) - 16 km, Szklarska Poręba - 26 km, zábavní park ESPLANADA - 27 km, vodopád a roklina Kamieńczyk - 30 km, Jelenia Góra 38 km, Termy Cieplickie (lázně) - 39 km

recepce / lobby, restaurace / bar, wi-fi připojení k internetu, sluneční terasa, herna, úschovna zavazadel, úschovna jízdních kol, výtah, vyhrazené parkoviště*, léčebné procedury*

* služby za příplatek

vnitřní bazén 8 x 16 naplněný vodou z pramene, venkovní vířivka, saunový svět: finská, parní, bylinná sauna, tepidarium, masáže*, léčebné procedury*, posilovna

* služby za příplatek

snídaně: formou bufetu včetně nápojů
#večeře: formou bufetu, nápoje za poplatek (čaj a voda zdarma)

Standard 2: 22 až 28 m² - pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, sociální zařízení
#Standard 2 balkon: 22 až 28 m² - pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, sociální zařízení, balkon
#Standard 1: 12 m² - pokoj se samostatným lůžkem, sociální zařízení
#Standard 2+1: 22 až 28 m² - pokoj s manželskou postelí či 2 samostatnými lůžky, sociální zařízení, 1 přistýlka pro děti do nedovršených 12 let

TV sat., telefon, fén, klimatizace, trezor, wi-fi připojení k internetu, lednice, župany a pantofle do wellness

děti do nedovršených 3 let zdarma (bez nároku na lůžko a služby; max. 1 dítě nad rámec plného obsazení pokoje)
dětská postýlka: zdarma (max. 1 nad rámec plného obsazení pokoje; pro dítě do nedovršených 3 let)

libovolně dlouhé pobyty od 2 nocí po celé období

klidný resort v Jizerských horách, jen několik minut od českých hranic#nádherná příroda a okolní lesy#kombinace horského střediska a lázeňského městečka#v blízkosti bobová dráha, Stezka v oblacích, kabinová lanovka, lázeňské centrum s kolonádou a parkem, rozhledna, Sky Walk#v ceně vstupy do bazénu a wellness včetně tepidaria#na místě lze objednat masáže a léčebné procedury*#delší vzdálenost od centra střediska (-)

Świeradów-Zdrój (dříve německy Bad Flinsberg) je lázeňské město na jihu Polska pod Jizerskými horami v Dolnoslezském vojvodství poblíž hranic s Českou republikou u Frýdlantského výběžku, u hraničního přechodu do Nového Města pod Smrkem. Do lázeňského městečka uprostřed přírody polských Jizerských hor vás přivábí nejen božský klid, ale i malebná architektura. Srdcem celého města je lázeňský park a lázeňský dům s 45 m vysokou věží. S dalšími lázeňskými budovami ho spojuje 80 m dlouhá kolonáda, která je nejdelší modřínovou kolonádou celého Slezska. Dřevěná stavba s vysokými oblouky a květinovými nástěnnými malbami je ideálním místem pro relaxační procházky a konají se zde také četné kulturní akce.

Zdejší léčivé prameny se dostaly do povědomí v 16. století - roku 1572 o jejich výjimečných vlastnostech píše berlínský lékař Leonard Thurneysser. Roku 1739 nechali majitelé, rodina Schaffgotschů, specializovanou komisí odborně prozkoumat a popsat zdejší léčivé prameny. Z jejího zjištění vyplývá, že prameny "zlepšují chuť k jídlu, zastavují nevolnost, zmírňují úzkostní stavy a nemoci žaludku či jater", čímž potvrzuje účinnost pramenů při léčení zdravotních neduhů. Následně byl roku 1768 postaven zdejší první lázeňský dům.

V roce 1895 postihl obec tragický požár, který zničil lázeňskou výstavbu. Již roku 1899 je však otevřen nový Lázeňský dům. Svého vrcholu dosáhl rozvoj lázní ve dvacátých letech 20. století. Na počátku 30. let téhož století navíc poslední německý starosta města - Paul Schmidt - náhodně odhalil radioaktivní vlastnosti zdejších léčivých vod.

Po ukončení druhé světové války se obec stala součástí Polska, lázně obnovily svou činnost v květnu 1946.

Významnou památkou je Čertí mlýn (Czarci Młyn) v sousední Czerniawě-Zdroji, jenž vznikl kolem roku 1890. Jeho základní vybavení je původní a pochází z doby výstavby mlýna. Ten je typickým příkladem architektury charakteristické pro slezsko-české pohraničí.

pobytová taxa: 1,5 € / os. / noc (od 1.5.)

dětská postýlka: zdarma (od 1.5.) (je třeba předem ověřit v CK)#pobyt se psem: 20 € / den (od 1.5.) (je třeba předem ověřit v CK)#klimatizace: zdarma (od 1.5.)#parkovací místo: 8 € / den (od 1.5.)#WiFi připojení: zdarma (od 1.5.)